煮熟的鸭子飞了煮熟的鴨子飛了 nghĩa là gì
zhǔ shú de yā zi fēi le
vịt nấu chín bay mất (tục ngữ)
Nghĩa
zhǔ shú de yā zi fēi le
- vịt nấu chín bay mất (tục ngữ)
- (bóng) để vuột mất điều chắc chắn
Tiếng Anh: the cooked duck flew away (proverb); (fig.) to let a sure thing slip through one's fingers
Chữ thành phần
- 煮zhǔto boil, to cook12 nét · Xem thứ tự nét →
- 熟shú · Hán Việt: thụcwell-cooked; ripe, mature; familiar with15 nét · Xem thứ tự nét →
- 的de · Hán Việt: đíchaim, goal; of; possessive particle; -self suffix8 nét · Xem thứ tự nét →
- 鸭yāduck; Anas species (various)10 nét · Xem thứ tự nét →
- 子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
- 飞fēi · Hán Việt: phito fly, to dart; high3 nét · Xem thứ tự nét →
- 了le, liǎo · Hán Việt: liễuclear; to finish; particle of completed action2 nét · Xem thứ tự nét →