© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

琴瑟不调 (qín sè bù tiáo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 琴瑟不调

琴瑟不调琴瑟不調 nghĩa là gì

qín sè bù tiáoHán Việt: CẦM SẮT BẤT ĐIỀU

lệch tông

Nghĩa

qín sè bù tiáoHán Việt: CẦM SẮT BẤT ĐIỀU

lệch tông
mâu thuẫn vợ chồng, xem cầm và sắt 琴瑟, hai nhạc cụ tượng trưng cho hòa hợp vợ chồng

Tiếng Anh: out of tune; marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony

Chữ thành phần

琴qín · Hán Việt: cầmChinese lute or guitar, string instrument12 nét · Xem thứ tự nét →
瑟sè · Hán Việt: sắta large string instrument; to tremble, to vibrate13 nét · Xem thứ tự nét →
不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
调diào · Hán Việt: điềutune, melody, key; to transfer, to exchange10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.