© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

画蛇添足 (huà shé tiān zú) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 画蛇添足

画蛇添足畫蛇添足 nghĩa là gì

huà shé tiān zúHán Việt: HOẠ XÀ THIÊM TÚC

vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết

Nghĩa

huà shé tiān zúHSK 7Hán Việt: HOẠ XÀ THIÊM TÚC

vẽ rắn thêm chân (thành ngữ); làm hỏng kết quả bằng cách thêm vào điều không cần thiết
làm quá mức

Tiếng Anh: lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it

Chữ thành phần

画huà · Hán Việt: hoạpicture, painting, drawing; to draw8 nét · Xem thứ tự nét →
蛇shé · Hán Việt: xàsnake11 nét · Xem thứ tự nét →
添tiān · Hán Việt: thiêm, thêmto add, to append, to increase, to replenish11 nét · Xem thứ tự nét →
足zú · Hán Việt: túcfoot; to attain, to satisfy; enough7 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.