© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

直呼其名 (zhí hū qí míng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 直呼其名

直呼其名 nghĩa là gì

zhí hū qí míng

(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

Nghĩa

zhí hū qí míng

(thành ngữ) gọi trực tiếp tên ai đó; gọi tên ai đó mà không dùng danh hiệu kính trọng (biểu thị sự quen thuộc hoặc quá thân thiết)

Tiếng Anh: to address sb directly by name; to address sb by name without using an honorific title (indicating familiarity or overfamiliarity)

Chữ thành phần

直zhístraight, vertical; candid, direct, frank8 nét · Xem thứ tự nét →
呼hū · Hán Việt: hôto breathe, to exhale, to sigh; to call, to shout8 nét · Xem thứ tự nét →
其qí · Hán Việt: kìhis, her, its, their; that8 nét · Xem thứ tự nét →
名míng · Hán Việt: danhname; position, rank, title6 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.