© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

瞒天过海 (mán tiān guò hǎi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 瞒天过海

瞒天过海瞞天過海 nghĩa là gì

mán tiān guò hǎiHán Việt: MAN THIÊN QUÁ HẢI

vượt biển bằng mưu kế (thành ngữ)

Nghĩa

mán tiān guò hǎiHán Việt: MAN THIÊN QUÁ HẢI

vượt biển bằng mưu kế (thành ngữ)
đạt được mục đích bằng thủ đoạn ngấm ngầm

Tiếng Anh: to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means

Chữ thành phần

瞒mán · Hán Việt: manto deceive, to lie; to regard with suspicion15 nét · Xem thứ tự nét →
天tiān · Hán Việt: thiênsky, heaven; god, celestial4 nét · Xem thứ tự nét →
过guò · Hán Việt: quápass; to go across, to pass through6 nét · Xem thứ tự nét →
海hǎi · Hán Việt: hảisea, ocean; maritime10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.