碰一鼻子灰 nghĩa là gì
pèng yī bí zi huī
nghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn
Nghĩa
pèng yī bí zi huī
- nghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn
- nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng
Tiếng Anh: lit. to have one's nose rubbed in the dirt; fig. to meet with a sharp rebuff
Chữ thành phần
- 碰pèngto touch; to meet with; to collide, to bump into13 nét · Xem thứ tự nét →
- 一yī · Hán Việt: nhấtone; a, an; alone1 nét · Xem thứ tự nét →
- 鼻bínose; first14 nét · Xem thứ tự nét →
- 子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
- 灰huī · Hán Việt: hôiashes; dust; lime, mortar6 nét · Xem thứ tự nét →