© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

笨鸟先飞 (bèn niǎo xiān fēi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 笨鸟先飞

笨鸟先飞笨鳥先飛 nghĩa là gì

bèn niǎo xiān fēi

nghĩa đen: chim vụng bay sớm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc chăm chỉ để bù đắp cho khả năng có hạn

Nghĩa

bèn niǎo xiān fēi

nghĩa đen: chim vụng bay sớm (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc chăm chỉ để bù đắp cho khả năng có hạn

Tiếng Anh: lit. the clumsy bird flies early (idiom); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities

Chữ thành phần

笨bènstupid, foolish, dull, awkward11 nét · Xem thứ tự nét →
鸟niǎo · Hán Việt: điểubird5 nét · Xem thứ tự nét →
先xiān · Hán Việt: tiênfirst, former, previous6 nét · Xem thứ tự nét →
飞fēi · Hán Việt: phito fly, to dart; high3 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.