© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

绕弯子儿 (rào wān zǐ r) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 绕弯子儿

绕弯子儿繞彎子兒 nghĩa là gì

rào wān zǐ r

nghĩa đen: đi đường vòng dài

Nghĩa

rào wān zǐ r

nghĩa đen: đi đường vòng dài
nghĩa bóng: nói mơ hồ quanh chủ đề mà không vào thẳng vấn đề
nói vòng vo

Tiếng Anh: lit. to go on a long detour; fig. to speak vaguely around the topic without getting to the point; to beat about the bush

Chữ thành phần

绕rào · Hán Việt: nhiễuto entwine, to wind around; to orbit, to revolve9 nét · Xem thứ tự nét →
弯wānbend, curve, turn9 nét · Xem thứ tự nét →
子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
儿érson, child2 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.