舍不得孩子套不住狼捨不得孩子套不住狼 nghĩa là gì
shě bù de hái zi tào bù zhù láng
không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ)
Nghĩa
shě bù de hái zi tào bù zhù láng
- không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ)
- (nghĩa bóng) không muốn mạo hiểm sẽ không đạt được việc lớn
Tiếng Anh: one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb); (fig.) one who is unwilling to take risks will not achieve great things
Chữ thành phần
- 舍shě · Hán Việt: xáhouse, dwelling; to reside, to dwell; to abandon, to give up8 nét · Xem thứ tự nét →
- 不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
- 得dé · Hán Việt: đắcto obtain, to get, to acquire; suitable, proper; ready11 nét · Xem thứ tự nét →
- 孩hái · Hán Việt: hàibaby, child; children9 nét · Xem thứ tự nét →
- 子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
- 套tàocase, cover, envelope, wrapper10 nét · Xem thứ tự nét →
- 住zhù · Hán Việt: trúto reside, to live at, to dwell, to lodge; to stop7 nét · Xem thứ tự nét →
- 狼láng · Hán Việt: langwolf10 nét · Xem thứ tự nét →