舍得一身剐，敢把皇帝拉下马捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬 nghĩa là gì
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ
kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ)
Nghĩa
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ
- kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ)
- đối với người không sợ, không có gì là không thể vượt qua
Tiếng Anh: one who does not fear the death of thousand cuts will dare to unhorse the emperor (proverb); to a fearless person, no fence is high enough
Chữ thành phần
- 舍shě · Hán Việt: xáhouse, dwelling; to reside, to dwell; to abandon, to give up8 nét · Xem thứ tự nét →
- 得dé · Hán Việt: đắcto obtain, to get, to acquire; suitable, proper; ready11 nét · Xem thứ tự nét →
- 一yī · Hán Việt: nhấtone; a, an; alone1 nét · Xem thứ tự nét →
- 身shēn · Hán Việt: thânbody, torso; person; pregnancy7 nét · Xem thứ tự nét →
- 剐guǎto cut; to sever flesh from bone9 nét · Xem thứ tự nét →
- 敢gǎn · Hán Việt: cámbold, brave; to dare, to venture11 nét · Xem thứ tự nét →
- 把bǎ · Hán Việt: bãto grasp, to hold; to guard, to take; handle7 nét · Xem thứ tự nét →
- 皇huáng · Hán Việt: hoàngroyal, imperial; ruler, superior9 nét · Xem thứ tự nét →
- 帝dì · Hán Việt: đấysupreme ruler, emperor; god9 nét · Xem thứ tự nét →
- 拉lā · Hán Việt: lấpto pull, to drag; to seize, to hold; to lengthen; to play (a violin)8 nét · Xem thứ tự nét →
- 下xià · Hán Việt: hạbelow, underneath; inferior; to bring down; next3 nét · Xem thứ tự nét →
- 马mǎ · Hán Việt: mãhorse; surname3 nét · Xem thứ tự nét →