© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

若即若离 (ruò jí ruò lí) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 若即若离

若即若离若即若離 nghĩa là gì

ruò jí ruò líHán Việt: NHƯỢC TỨC NHƯỢC LE

nghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ)

Nghĩa

ruò jí ruò líHán Việt: NHƯỢC TỨC NHƯỢC LE

nghĩa đen: dường như không gần không xa (thành ngữ)
nghĩa bóng: giữ khoảng cách
(mối quan hệ) lãnh đạm
mập mờ

Tiếng Anh: lit. seeming neither close nor distant (idiom); fig. to keep one's distance; (of a relationship) lukewarm; vague

Chữ thành phần

若ruò · Hán Việt: nhượcif, supposing, assuming; similar8 nét · Xem thứ tự nét →
即jí · Hán Việt: tứcpromptly, quickly, immediately7 nét · Xem thứ tự nét →
离lí · Hán Việt: lerare beast; strange; elegant10 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.