© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

苦口 (kǔ kǒu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 苦口

苦口 nghĩa là gì

kǔ kǒuHán Việt: KHỔ KHẨU

nghĩa đen: vị đắng (so sánh thuốc tốt đắng miệng 良藥苦口|良药苦口)

Nghĩa

kǔ kǒuHán Việt: KHỔ KHẨU

nghĩa đen: vị đắng (so sánh thuốc tốt đắng miệng 良藥苦口|良药苦口)
nghĩa bóng: tha thiết (cảnh báo, lời khuyên)

Tiếng Anh: lit. bitter taste (cf good medicine tastes bitter 良藥苦口|良药苦口); fig. earnestly (of warning, advice)

Chữ thành phần

苦kǔ · Hán Việt: khổbitter; hardship, suffering8 nét · Xem thứ tự nét →
口kǒu · Hán Việt: khẩumouth; entrance, gate, opening3 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 苦口

苦口婆心kǔ kǒu pó xīn lời khuyên chân thành và thiện ý (thành ngữ); khuyên nhủ kiên nhẫn

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.