© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

草木皆兵 (cǎo mù jiē bīng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 草木皆兵

草木皆兵 nghĩa là gì

cǎo mù jiē bīngHán Việt: THẢO MỘC GIAI BINH

nghĩa đen: mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù

Nghĩa

cǎo mù jiē bīngHán Việt: THẢO MỘC GIAI BINH

nghĩa đen: mỗi cây cỏ đều là binh lính địch (thành ngữ); nghĩa bóng: hoảng sợ và coi mọi người như kẻ thù
cảm thấy bị bao vây tứ phía

Tiếng Anh: lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy; to feel beleaguered

Chữ thành phần

草cǎo · Hán Việt: thảograss, herbs; straw, thatch9 nét · Xem thứ tự nét →
木mù · Hán Việt: mộctree; wood, lumber; wooden4 nét · Xem thứ tự nét →
皆jiē · Hán Việt: giaiall, every, everybody9 nét · Xem thứ tự nét →
兵bīng · Hán Việt: binhsoldier; troops, an army; warlike7 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.