© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

虎尾春冰 (hǔ wěi chūn bīng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 虎尾春冰

虎尾春冰 nghĩa là gì

hǔ wěi chūn bīng

nghĩa đen: như đạp phải đuôi hổ hoặc băng mùa xuân (thành ngữ)

Nghĩa

hǔ wěi chūn bīng

nghĩa đen: như đạp phải đuôi hổ hoặc băng mùa xuân (thành ngữ)
nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy hiểm

Tiếng Anh: lit. like stepping on a tiger's tail or spring ice (idiom); fig. extremely dangerous situation

Chữ thành phần

虎hǔ · Hán Việt: hổtiger; brave, fierce; surname8 nét · Xem thứ tự nét →
尾wěi · Hán Việt: vĩtail; extremity, end; back, rear7 nét · Xem thứ tự nét →
春chūnspringtime; joyful, lustful, wanton9 nét · Xem thứ tự nét →
冰bīng · Hán Việt: băngice; ice-cold6 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.