© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

触目惊心 (chù mù jīng xīn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 触目惊心

触目惊心觸目驚心 nghĩa là gì

chù mù jīng xīnHán Việt: XÚC MỤC KINH TÂM

nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc

Nghĩa

chù mù jīng xīnHSK 7Hán Việt: XÚC MỤC KINH TÂM

nghĩa đen: chấn động mắt, kinh ngạc tim (thành ngữ); sốc
kinh khủng khi thấy
cảnh tượng kinh hoàng

Tiếng Anh: lit. shocks the eye, astonishes the heart (idiom); shocking; horrible to see; a ghastly sight

Chữ thành phần

触chù · Hán Việt: xúcto butt, to gore, to ram; to touch13 nét · Xem thứ tự nét →
目mù · Hán Việt: mụceye; to look, to see; division, topic5 nét · Xem thứ tự nét →
惊jīng · Hán Việt: kinhto frighten, to startle; surprise, alarm11 nét · Xem thứ tự nét →
心xīn · Hán Việt: tâmheart; mind; soul4 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.