© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

赴汤蹈火 (fù tāng dǎo huǒ) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 赴汤蹈火

赴汤蹈火赴湯蹈火 nghĩa là gì

fù tāng dǎo huǒHán Việt: PHÓ THANG DẠO HOẢ

nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ)

Nghĩa

fù tāng dǎo huǒHán Việt: PHÓ THANG DẠO HOẢ

nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ)
nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm
làm bất cứ điều gì (vì mục đích cao cả)

Tiếng Anh: lit. to jump into scalding water and plunge into raging fire (idiom); fig. to brave any danger; to go to any lengths (for a noble cause)

Chữ thành phần

赴fù · Hán Việt: phóto attend, to go to, to be present9 nét · Xem thứ tự nét →
汤tāng · Hán Việt: thangsoup, gravy, broth; hot water6 nét · Xem thứ tự nét →
蹈dǎo · Hán Việt: dạoto dance, to stamp the feet17 nét · Xem thứ tự nét →
火huǒ · Hán Việt: hoảfire, flame; to burn; anger, rage4 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.