© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

蹬鼻子上脸 (dēng bí zi shàng liǎn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 蹬鼻子上脸

蹬鼻子上脸蹬鼻子上臉 nghĩa là gì

dēng bí zi shàng liǎn

nghĩa đen: trèo lên khắp người ai đó

Nghĩa

dēng bí zi shàng liǎn

nghĩa đen: trèo lên khắp người ai đó
nghĩa bóng: lợi dụng điểm yếu của ai đó

Tiếng Anh: lit. to climb all over sb; fig. to take advantage of sb's weakness

Chữ thành phần

蹬dēngto step on; to wear; to face bad luck19 nét · Xem thứ tự nét →
鼻bínose; first14 nét · Xem thứ tự nét →
子zi · Hán Việt: tíson, child; seed, egg; fruit; small thing3 nét · Xem thứ tự nét →
上shàng · Hán Việt: thượngabove, on top, superior; to go up; to attend; previous3 nét · Xem thứ tự nét →
脸liǎnface, cheek; reputation11 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.