铁打的衙门，流水的官鐵打的衙門，流水的官 nghĩa là gì
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān
nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ)
Nghĩa
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān
- nghĩa đen: nha môn vững như sắt, quan lại trôi chảy như nước (thành ngữ)
- nghĩa bóng: quan chức chính phủ đến rồi đi
Tiếng Anh: lit. the yamen is strong as iron, the officials flow like water (idiom); fig. government officials come and go
Chữ thành phần
- 铁tiě · Hán Việt: thiếtiron; strong, solid, firm10 nét · Xem thứ tự nét →
- 打dǎ · Hán Việt: đảto attack, to beat, to hit, to strike5 nét · Xem thứ tự nét →
- 的de · Hán Việt: đíchaim, goal; of; possessive particle; -self suffix8 nét · Xem thứ tự nét →
- 衙yápublic office; official residence13 nét · Xem thứ tự nét →
- 门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
- 流liú · Hán Việt: lưuto flow, to drift, to circulate; class10 nét · Xem thứ tự nét →
- 水shuǐ · Hán Việt: thuỷwater, liquid, lotion, juice4 nét · Xem thứ tự nét →
- 官guān · Hán Việt: quanofficial, public servant8 nét · Xem thứ tự nét →