© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

闭门造车 (bì mén zào chē) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 闭门造车

闭门造车閉門造車 nghĩa là gì

bì mén zào chēHán Việt: BẾ MÔN TẠO XA

nghĩa đen: tự nhốt mình và đóng xe (thành ngữ)

Nghĩa

bì mén zào chēHán Việt: BẾ MÔN TẠO XA

nghĩa đen: tự nhốt mình và đóng xe (thành ngữ)
nghĩa bóng: làm dự án một cách cô lập, không quan tâm đến thực tế bên ngoài

Tiếng Anh: lit. to shut oneself away and build a cart (idiom); fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities

Chữ thành phần

闭bì · Hán Việt: bếto shut, to close; to obstruct, to block6 nét · Xem thứ tự nét →
门mén · Hán Việt: môngate, door, entrance, opening3 nét · Xem thứ tự nét →
造zào · Hán Việt: tạoto build, to construct, to invent, to manufacture10 nét · Xem thứ tự nét →
车chē · Hán Việt: xacart, vehicle; to move in a cart4 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.