© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

魂飞魄散 (hún fēi pò sàn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 魂飞魄散

魂飞魄散魂飛魄散 nghĩa là gì

hún fēi pò sànHán Việt: HỒN PHI PHÁCH TẢN

nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ)

Nghĩa

hún fēi pò sànHán Việt: HỒN PHI PHÁCH TẢN

nghĩa đen: hồn bay phách lạc (thành ngữ)
bị sợ cứng người
sợ mất hồn
kinh hoàng

Tiếng Anh: lit. the soul flies away and scatters (idiom); fig. to be frightened stiff; spooked out of one's mind; terror-stricken

Chữ thành phần

魂hún · Hán Việt: hồnsoul, spirit13 nét · Xem thứ tự nét →
飞fēi · Hán Việt: phito fly, to dart; high3 nét · Xem thứ tự nét →
魄pò · Hán Việt: pháchvigor, soul, body; the dark side of the moon14 nét · Xem thứ tự nét →
散sàn · Hán Việt: tảnto scatter, to disperse, to break up12 nét · Xem thứ tự nét →

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.