© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

一家人 (yī jiā rén) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 一家人

一家人 nghĩa là gì

yī jiā rénHán Việt: NHẤT GIA NHÂN

cả gia đình

Nghĩa

yī jiā rénHSK 7Hán Việt: NHẤT GIA NHÂN

cả gia đình
thành viên cùng một gia đình (nghĩa đen hoặc bóng)

Tiếng Anh: the whole family; (lit. and fig.) members of the same family

Chữ thành phần

一yī · Hán Việt: nhấtone; a, an; alone1 nét · Xem thứ tự nét →
家jiā · Hán Việt: giahouse, home, residence; family10 nét · Xem thứ tự nét →
人rén · Hán Việt: nhânman, person; people2 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 一家人

一家人不说两家话yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà nghĩa đen: người trong nhà nói chuyện thẳng thắn với nhau, không khách sáo, như thể từ hai gia đình khác nhau (thành ngữ); nghĩa bóng: người trong nhà không cần khách sáo khi nhờ giúp đỡ; người cùng một gia đình nên đoàn kết (và bạn tốt cũng vậy)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.