© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

一路 (yī lù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 一路

一路 nghĩa là gì

yī lùHán Việt: NHẤT LỘ

cả chặng đường

Nghĩa

yī lùHSK 5Hán Việt: NHẤT LỘPhổ biến #2451

cả chặng đường
suốt dọc đường
đi cùng đường
đi cùng hướng
cùng loại

Tiếng Anh: the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind

Chữ thành phần

一yī · Hán Việt: nhấtone; a, an; alone1 nét · Xem thứ tự nét →
路lù · Hán Việt: lộroad, path, street; journey13 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 一路

一路顺风yī lù shùn fēng chúc lên đường bình an (thành ngữ)
一路平安yī lù píng ān có chuyến đi vui vẻ; Thượng lộ bình an!
一路上yī lù shàng trên đường đi; cả quãng đường; (ví von) suốt cả thời gian
一路来yī lù lái suốt dọc đường; suốt từ đầu; từ lúc bắt đầu
一路货yī lù huò xem 一路貨色|一路货色[yi1 lu4 huo4 se4]
一路货色yī lù huò sè (mang tính miệt thị) đều đáng ghét như nhau; ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; một giuộc như nhau

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

一路风尘yī lù fēng chén trải qua một hành trình mệt mỏi