© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

守株待兔 (shǒu zhū dài tù) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 守株待兔

守株待兔 nghĩa là gì

shǒu zhū dài tùHán Việt: THÚ CHÒ ĐÃI THỎ

nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)

Nghĩa

shǒu zhū dài tùHSK 7Hán Việt: THÚ CHÒ ĐÃI THỎ

nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ)
đợi cơ hội một cách thụ động
tin vào may mắn thay vì chủ động

Tiếng Anh: lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom); to wait idly for opportunities; to trust to chance rather than show initiative

Chữ thành phần

守shǒu · Hán Việt: thúto defend, to guard, to protect; to conserve; to wait6 nét · Xem thứ tự nét →
株zhū · Hán Việt: chòroot, stump; measure word for trees10 nét · Xem thứ tự nét →
待dài · Hán Việt: đãito entertain, to receive, to treat; to delay, to wait9 nét · Xem thứ tự nét →
兔tù · Hán Việt: thỏrabbit, hare8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 守株待兔

守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.