© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

曾经沧海 (céng jīng cāng hǎi) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 曾经沧海

曾经沧海曾經滄海 nghĩa là gì

céng jīng cāng hǎi

nghĩa đen: từng vượt biển cả mênh mông (thành ngữ)

Nghĩa

céng jīng cāng hǎi

nghĩa đen: từng vượt biển cả mênh mông (thành ngữ)
nghĩa bóng: từng trải, hiểu biết nhiều thăng trầm của cuộc sống

Tiếng Anh: lit. having crossed the vast ocean (idiom); fig. widely experienced in the vicissitudes of life

Chữ thành phần

曾céng · Hán Việt: tằngalready, formerly, once; the past12 nét · Xem thứ tự nét →
经jīng · Hán Việt: kinhthe classics; to experience, to undergo8 nét · Xem thứ tự nét →
沧cāngazure, cold, vast (all as of the sea)7 nét · Xem thứ tự nét →
海hǎi · Hán Việt: hảisea, ocean; maritime10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 曾经沧海

曾经沧海难为水，除却巫山不是云céng jīng cāng hǎi nán wéi shuǐ , chú què Wū Shān bù shì yún người từng qua biển cả không nhìn sông suối, người từng qua núi Vu không nhìn mây nữa (thành ngữ); người từng trải không dừng lại ở những điều nhỏ nhặt

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.