© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

逆水行舟 (nì shuǐ xíng zhōu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 逆水行舟

逆水行舟 nghĩa là gì

nì shuǐ xíng zhōu

nghĩa đen chèo thuyền ngược dòng (thành ngữ)

Nghĩa

nì shuǐ xíng zhōu

nghĩa đen chèo thuyền ngược dòng (thành ngữ)
nghĩa bóng trong môi trường khó khăn (cần nỗ lực làm việc)

Tiếng Anh: lit. navigating a boat against the current (idiom); fig. in a tough environment (one needs to work hard)

Chữ thành phần

逆nì · Hán Việt: nghịchto disobey, to rebel; traitor, rebel9 nét · Xem thứ tự nét →
水shuǐ · Hán Việt: thuỷwater, liquid, lotion, juice4 nét · Xem thứ tự nét →
行xíng · Hán Việt: hàngto go, to walk, to move; professional6 nét · Xem thứ tự nét →
舟zhōuboat, ship6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 逆水行舟

逆水行舟，不进则退nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì như chèo thuyền ngược nước, không tiến lên thì sẽ lùi (thành ngữ)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.