© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

不管 (bù guǎn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 不管

不管 nghĩa là gì

bù guǎnHán Việt: BẤT QUẢN

không quan tâm

Nghĩa

bù guǎnHSK 4Hán Việt: BẤT QUẢNPhổ biến #854

không quan tâm
bất kể
dù sao đi nữa

Tiếng Anh: not to be concerned; regardless of; no matter

Chữ thành phần

不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
管guǎn · Hán Việt: quảntube, pipe, duct; to manage, to control14 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 不管

不管不顾bù guǎn bù gù không hề để ý; không quan tâm; liều lĩnh
不管怎样bù guǎn zěn yàng dù sao đi nữa; bất kể chuyện gì xảy ra
不管三七二十一bù guǎn sān qī èr shí yī bất chấp hậu quả; liều lĩnh dựa trên dự báo lạc quan vô vọng
不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫bù guǎn bái māo hēi māo , zhuō zhù lǎo shǔ jiù shì hǎo māo không quan trọng mèo trắng hay mèo đen; miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt (biến thể của câu nói Tứ Xuyên được Đặng Tiểu Bình 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] sử dụng trong bài phát biểu năm 1962, thường liên quan đến cải cách kinh tế của ông bắt đầu từ năm 1978, trong đó chủ nghĩa thực dụng được ưa chuộng hơn sự tinh khiết về ý thức hệ)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.