© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

出头 (chū tóu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 出头

出头出頭 nghĩa là gì

chū tóuHán Việt: XUẤT ĐẦU

thoát khỏi tình cảnh khó khăn

Nghĩa

chū tóuHSK 7Hán Việt: XUẤT ĐẦU

thoát khỏi tình cảnh khó khăn
nhô ra
chủ động
phần lẻ còn lại sau phép chia
nhiều hơn một chút

Tiếng Anh: to get out of a predicament; to stick out; to take the initiative; remaining odd fraction after a division; a little more than

Chữ thành phần

出chū · Hán Việt: xuấtto go out, to send out; stand; produce5 nét · Xem thứ tự nét →
头tóu · Hán Việt: đầuhead; chief, boss; first, top5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 出头

出头鸟chū tóu niǎo nổi bật (trong một nhóm); xuất chúng
出头的椽子先烂chū tóu de chuán zi xiān làn nghĩa đen: xà nhà nhô ra thì mục trước (thành ngữ); nghĩa bóng: ai làm mình nổi bật sẽ bị nhắm đến tấn công

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.