© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

拍案 (pāi àn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 拍案

拍案 nghĩa là gì

pāi ànHán Việt: PHẾCH AN

ngh. đập bàn (kinh ngạc, khen ngợi, tức giận, phẫn nộ, v.v.)

Nghĩa

pāi ànHán Việt: PHẾCH AN

ngh. đập bàn (kinh ngạc, khen ngợi, tức giận, phẫn nộ, v.v.)
bóng: kinh ngạc!, tuyệt vời!, kinh khủng! v.v.

Tiếng Anh: lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc

Chữ thành phần

拍pāi · Hán Việt: phếchto clap, to tap; to hit, to beat, to slap; beat, rhythm8 nét · Xem thứ tự nét →
案àn · Hán Việt: an, án, yênfile, legal case; bench, table10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 拍案

拍案叫绝pāi àn jiào jué ngh. đập bàn khen ngợi (thành ngữ); bóng: tuyệt vời!; kinh ngạc!; quá hay!
拍案而起pāi àn ér qǐ nghĩa đen: đập bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu nổi nữa; không thể chịu đựng thêm
拍案惊奇pāi àn jīng qí đập bàn kinh ngạc (thành ngữ); tuyệt vời!; kinh ngạc!

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.