© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

黑白 (hēi bái) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 黑白

黑白 nghĩa là gì

hēi báiHán Việt: HẮC BẠCH

đen và trắng

Nghĩa

hēi báiHSK 7Hán Việt: HẮC BẠCH

đen và trắng
đúng và sai
đơn sắc

Tiếng Anh: black and white; right and wrong; monochrome

Chữ thành phần

黑hēi · Hán Việt: hắcblack; dark; evil, sinister12 nét · Xem thứ tự nét →
白bái · Hán Việt: bạchwhite; clear, pure, unblemished; bright5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 黑白

黑白切hēi bái qiē (Đài Loan) heibaiqie, món ăn kèm với các nguyên liệu được chọn từ quầy trưng bày, thái lát và dọn chung trên đĩa (từ tiếng Đài Loan 烏白切, phát âm Tai-lo [oo-pe̍h-tshiat], trong đó 烏白 nghĩa là "tuỳ ý")
黑白不分hēi bái bù fēn không thể phân biệt đen trắng (thành ngữ); không thể phân biệt đúng sai
黑白分明hēi bái fēn míng nghĩa đen: đen trắng tương phản rõ ràng (thành ngữ); nghĩa bóng: rõ ràng; trắng đen; tương phản sắc nét; phân biệt rõ đúng sai
黑白林䳭hēi bái lín jí (loài chim ở Trung Quốc) chích chạch bụi Jerdon (Saxicola jerdoni)
黑白无常Hēi Bái Wú cháng (tín ngưỡng dân gian Trung Quốc) Hắc Bạch Vô Thường: hai vị thần, một người mặc đồ đen và một người mặc đồ trắng, chịu trách nhiệm dẫn dắt linh hồn người chết đến âm phủ

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

黑白电视hēi bái diàn shì tivi đen trắng