© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

凡 (fán) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 凡

凡凢 nghĩa là gì

fánHán Việt: PHÀM

bình thường

Nghĩa (2 cách đọc)

fánHSK 7Hán Việt: PHÀM

bình thường
tầm thường
phàm tục
trần tục
thuộc về thế giới vật chất (trái ngược với cấp độ siêu nhiên hoặc bất tử)
mỗi
tất cả
bất kỳ
tổng cộng
cốt lõi
đại ý
nốt trong hệ thống âm nhạc Trung Quốc

Tiếng Anh: ordinary; commonplace; mundane; temporal; of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels); every

fánHSK 7Hán Việt: PHÀM

biến thể của 凡[fan2]

Tiếng Anh: variant of 凡[fan2]

Chữ thành phần

凡fán · Hán Việt: phàmany, every, all; common, ordinary3 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 凡

凡是fán shì mỗi và mọi; mọi; tất cả; bất kỳ
凡事fán shì mọi thứ
凡人fán rén người bình thường; phàm nhân; người trần
凡例fán lì chú giải cách sử dụng sách; hướng dẫn cho người đọc
凡俗fán sú thuộc về phàm tục (khác với tu sĩ); bình thường; tầm thường
凡尘fán chén cõi trần tục (trong ngữ cảnh tôn giáo); chốn trần gian

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

凡夫fán fū người bình thường; chàng trai bình thường; người phàm

凡庸fán yōng bình thường; tầm thường

凡心fán xīn lưu luyến thế gian; tâm hồn vướng bận trần tục

凡百fán bǎi tất cả; mọi thứ; toàn bộ

凡近fán jìn học vấn nông cạn

凡间fán jiān thế gian

凡响fán xiǎng âm điệu bình thường; hòa âm hàng ngày; hợp âm thông thường

凡高Fán Gāo Vincent Van Gogh (1853-1890), họa sĩ hậu ấn tượng người Hà Lan

凡士林fán shì lín vaseline (từ mượn)

凡士通Fán shì tōng Công ty Lốp và Cao su Firestone

凡尔丁fán ěr dīng vải valitin (vải len trơn) (từ mượn)

凡尔赛Fán ěr sài Versailles (gần Paris); (tiếng lóng) khoe khoang một cách khiêm tốn; bề ngoài khiêm nhường, nhưng thực ra khoe khoang

凡立水fán lì shuǐ sơn vecni (từ mượn)

凡赛斯Fán sài sī Versace (thương hiệu thời trang) (Đài Loan)