© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

切中 (qiè zhòng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 切中

切中 nghĩa là gì

qiè zhòngHán Việt: THIẾT TRUNG

trúng mục tiêu (đặc biệt trong tranh luận); đánh trúng

Nghĩa

qiè zhòngHán Việt: THIẾT TRUNG

trúng mục tiêu (đặc biệt trong tranh luận); đánh trúng

Tiếng Anh: to hit the target (esp. in argument); to strike home

Chữ thành phần

切qiè · Hán Việt: thiếtto cut, to mince, to slice, to carve; close to; eager4 nét · Xem thứ tự nét →
中zhōng · Hán Việt: trungcentral; center, middle; amidst; to hit (target), to attain; China; Chinese4 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 切中

切中时弊qiè zhòng shí bì đánh trúng vào tệ nạn thời đại (thành ngữ); fig. nhắm đúng mục tiêu chính trị hiện tại; đánh trúng trọng tâm vấn đề
切中时病qiè zhòng shí bìng đánh trúng chỗ đau (thành ngữ); fig. đánh trúng đích; đánh trúng vấn đề trong tranh luận
切中要害qiè zhòng yào hài đánh trúng mục tiêu và gây tổn thương thực sự (thành ngữ); bóng gió đánh vào điểm đau; đánh trúng tim đen

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.