© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

要 (yāo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 要

要 nghĩa là gì

yāo · yàoHán Việt: YẾU

(hình thức kết hợp) yêu cầu; ép buộc

Nghĩa (2 cách đọc)

yāoHSK 1Hán Việt: YẾUPhổ biến #19

(hình thức kết hợp) yêu cầu; ép buộc

Tiếng Anh: (bound form) to demand; to coerce

yàoHSK 1Hán Việt: YẾUPhổ biến #19

muốn; cần; yêu cầu
sẽ; sắp; sắp sửa
cần phải; nên
nếu (giống như 要是[yao4 shi5])
(dạng kết hợp) quan trọng

Tiếng Anh: to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important

Chữ thành phần

要yào · Hán Việt: yếuessential, necessary; to ask for; to coerce; to demand9 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 要

要求yāo qiú yêu cầu; đòi hỏi; đòi quyền
要是yào shi (thông tục) nếu
要么yào me hoặc; một trong hai
要不然yào bù rán nếu không thì; bằng không; hoặc
要素yào sù yếu tố thiết yếu; thành phần chủ chốt
要好yào hǎo có quan hệ tốt; là bạn thân; phấn đấu cải thiện bản thân

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

要不

yào bù nếu không thì; bằng không; thế còn...?

要命yào mìng gây chết người; cực kỳ; vô cùng; (dùng khi phàn nàn về điều gì đó) phiền phức

要点yào diǎn điểm chính; cốt yếu

要紧yào jǐn quan trọng; khẩn cấp

要害yào hài bộ phận quan trọng; (bóng) điểm then chốt; mấu chốt

要不是yào bu shì nếu không phải vì; nếu không có

要强yào qiáng háo thắng; muốn vươn lên trong cuộc sống; có chí

要领yào lǐng khía cạnh chính; yếu tố cần thiết; cốt lõi

要之yào zhī tóm lại; một lời mà nói

要事yào shì vấn đề quan trọng

要人yào rén người quan trọng

要件yào jiàn tài liệu chủ chốt; điều kiện quan trọng; tiêu chí

要价yào jià hỏi giá; tính phí; (ví von) đưa ra điều kiện (trong đàm phán)

要功yāo gōng biến thể của 邀功[yao1 gong1]