© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

及时 (jí shí) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 及时

及时及時 nghĩa là gì

jí shíHán Việt: CẬP THÌ

kịp thời; đúng lúc

Nghĩa

jí shíHSK 3Hán Việt: CẬP THÌPhổ biến #2280

kịp thời; đúng lúc
ngay lập tức; không chậm trễ

Tiếng Anh: timely; at the right time; promptly; without delay

Chữ thành phần

及jí · Hán Việt: cậpto extend; to reach; and; in time3 nét · Xem thứ tự nét →
时shí · Hán Việt: thìtime, season; period, era, age7 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 及时

及时性jí shí xìng tính kịp thời; tính nhanh chóng
及时雨jí shí yǔ mưa kịp thời; (nghĩa bóng) sự giúp đỡ kịp thời; giúp đỡ kịp lúc
及时处理jí shí chǔ lǐ xử lý kịp thời; một mũi khâu đúng lúc
及时行乐jí shí xíng lè tận hưởng hiện tại (thành ngữ); sống vui vẻ không nghĩ đến tương lai; vui chơi khi có thể; sống trọn khoảnh khắc
及时处理，事半功倍jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi xử lý kịp thời nhân đôi hiệu quả và giảm một nửa công sức; cách làm đúng tiết kiệm công sức và dẫn đến kết quả tốt hơn; một mũi khâu đúng lúc tiết kiệm chín mũi về sau

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.