© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

左右 (zuǒ yòu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 左右

左右 nghĩa là gì

zuǒ yòuHán Việt: TẢ HỮU

trái phải

Nghĩa

zuǒ yòuHSK 3Hán Việt: TẢ HỮUPhổ biến #1351

trái phải
gần đây
xấp xỉ
người phục vụ
kiểm soát
ảnh hưởng

Tiếng Anh: left and right; nearby; approximately; attendant; to control; to influence

Chữ thành phần

左zuǒ · Hán Việt: tảleft; unorthodox, improper5 nét · Xem thứ tự nét →
右yòu · Hán Việt: hữuright; right-wing5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 左右

左右手zuǒ yòu shǒu hai tay trái phải; (bóng) trợ lý đắc lực; người phụ tá đáng tin cậy
左右袒zuǒ yòu tǎn nghiêng về một bên; thể hiện sự thiên vị; thành kiến
左右两难zuǒ yòu liǎng nán (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế khó xử
左右共利zuǒ yòu gòng lì thuận cả hai tay
左右勾拳zuǒ yòu gōu quán cú móc trái và cú móc phải (quyền anh); đòn một hai
左右为难

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

zuǒ yòu wéi nán

(thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

左右逢源zuǒ yòu féng yuán nghĩa đen: khơi nước bên trái bên phải (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gì cũng thuận lợi; mọi việc đều suôn sẻ

左右开弓zuǒ yòu kāi gōng nghĩa đen: bắn cung hai bên (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự thuận thục cả hai tay; tát tay này rồi đến tay kia, liên tiếp