© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

愿 (yuàn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 愿

愿願 nghĩa là gì

yuànHán Việt: NGUYỆN

thành thật và thận trọng

Nghĩa (2 cách đọc)

yuànHSK 5Hán Việt: NGUYỆNPhổ biến #1709

thành thật và thận trọng
biến thể của 願|愿[yuan4]

Tiếng Anh: honest and prudent; variant of 願|愿[yuan4]

yuànHSK 5Hán Việt: NGUYỆNPhổ biến #1709

(hình thức liên kết) mong muốn; hy vọng; khao khát
bằng lòng
ước (rằng điều gì đó có thể xảy ra); mong ...
thề nguyện; cam kết

Tiếng Anh: (bound form) wish; hope; desire; to be willing; to wish (that sth may happen); may ...; vow; pledge

Chữ thành phần

愿yuàn · Hán Việt: nguyệndesire, wish; honest, virtuous; ready, willing14 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 愿

愿意yuàn yì muốn; nguyện; sẵn sàng
愿望yuàn wàng khát vọng; ước muốn
愿心yuàn xīn một ước nguyện; một lời cầu xin (đến thần linh)
愿景yuàn jǐng tầm nhìn (về tương lai)
愿闻其详yuàn wén qí xiáng Tôi muốn nghe chi tiết
愿赌服输yuàn dǔ fú shū theo nghĩa đen: nếu bạn đồng ý cá cược, bạn phải chấp nhận thua; theo nghĩa bóng: bạn cá thì bạn trả

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.