© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

万事 (wàn shì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 万事

万事萬事 nghĩa là gì

wàn shìHán Việt: VẠN SỰ

vạn sự

Nghĩa

wàn shìHán Việt: VẠN SỰ

vạn sự

Tiếng Anh: all things

Chữ thành phần

万wàn · Hán Việt: vạnten thousand; innumerable3 nét · Xem thứ tự nét →
事shì · Hán Việt: sựaffair, matter, business; to serve; accident, incident8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 万事

万事得Wàn shì dé Mazda Motor Corporation; còn được biết đến là 馬自達|马自达
万事通wàn shì tōng người gì cũng biết; người tự cho mình biết mọi thứ
万事达Wàn shì dá MasterCard
万事亨通wàn shì hēng tōng mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)
万事大吉wàn shì dà jí mọi việc đều tốt đẹp (thành ngữ); mọi sự đều ổn
万事如意wàn shì rú yì vạn sự như ý (thành ngữ); chúc mọi điều tốt đẹp; chúc mọi điều như ý

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

万事起头难wàn shì qǐ tóu nán bước đầu tiên là khó nhất (thành ngữ)

万事开头难wàn shì kāi tóu nán mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ); bắt đầu luôn là phần khó nhất

万事俱备，只欠东风wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng nghĩa đen: mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu gió đông (thành ngữ); nghĩa bóng: chỉ thiếu một yếu tố nhỏ quan trọng

万事皆备，只欠东风wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ thiếu một cơn gió đông (thành ngữ); chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ; cũng được viết là 萬事俱備，只欠東風|万事俱备，只欠东风