© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

先天 (xiān tiān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 先天

先天 nghĩa là gì

xiān tiānHán Việt: TIÊN THIÊN

giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1])

Nghĩa

xiān tiānHSK 7Hán Việt: TIÊN THIÊN

giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1])
bẩm sinh; tự nhiên; thiên bẩm

Tiếng Anh: embryonic period (contrasted with 後天|后天[hou4 tian1]); inborn; innate; natural

Chữ thành phần

先xiān · Hán Việt: tiênfirst, former, previous6 nét · Xem thứ tự nét →
天tiān · Hán Việt: thiênsky, heaven; god, celestial4 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 先天

先天性xiān tiān xìng bẩm sinh; nội tại; vốn có
先天不足xiān tiān bù zú bị thiếu hụt bẩm sinh; có nhược điểm vốn có
先天愚型xiān tiān yú xíng hội chứng Down; tam nhiễm sắc thể 21
先天性缺陷xiān tiān xìng quē xiàn dị tật bẩm sinh
先天与后天xiān tiān yǔ hòu tiān bẩm sinh và giáo dục
先天不足，后天失调xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

sinh ra đã yếu ớt và sức khỏe kém suốt đời; (nghĩa bóng) có vấn đề từ đầu, và ngày càng tệ hơn theo thời gian

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ (trích từ bài văn Nhạc Dương Lâu Ký 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 lou2 ji4] của nhà văn Tống Phạm Trọng Yêm 范仲淹[Fan4 Zhong4 yan1])