© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

冤 (yuān) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 冤

冤寃 nghĩa là gì

yuānHán Việt: OAN

oan ức

Nghĩa (2 cách đọc)

yuānHSK 7Hán Việt: OAN

oan ức
nỗi oan
sai trái
điều bất công

Tiếng Anh: injustice; grievance; wrong

yuānHSK 7Hán Việt: OAN

biến thể cũ của 冤[yuan1]

Tiếng Anh: old variant of 冤[yuan1]

Chữ thành phần

冤yuān · Hán Việt: oangrievance, injustice, wrong10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 冤

冤枉yuān wang buộc tội sai; đối xử oan ức; oan ức
冤仇yuān chóu hận thù; thù địch; oán hận do mối bất bình
冤孽yuān niè tội nghiệt (trong Phật giáo); oán hận dẫn đến tội lỗi
冤家yuān jia kẻ thù; địch thủ; (trong kinh kịch) người yêu hoặc tình định
冤屈yuān qū đối xử oan ức; một nỗi oan
冤情yuān qíng sự thật của một nỗi oan; tình huống xung quanh một vụ án oan sai

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

冤抑yuān yì bị oan ức

冤案yuān àn oan sai trong xét xử

冤业yuān yè tội (trong Phật giáo); mối ác duyên dẫn đến tội; cũng viết là 冤孽

冤死yuān sǐ chết oan uổng

冤气yuān qì oán hận vì bị đối xử không công bằng

冤狱yuān yù kết án hoặc phán quyết oan; oan sai; bị gài bẫy

冤苦yuān kǔ đối xử bất công với (ai đó); nỗi đau khổ do oan ức

冤诬yuān wū vu oan bịa đặt; dàn dựng

冤钱yuān qián tiền tiêu uổng phí; tiền bị lãng phí

冤头yuān tóu kẻ thù; địch

冤魂yuān hún hồn ma chết oan; linh hồn đòi báo oán vì uất ức

冤大头yuān dà tóu người hoang phí và khờ dại; người có nhiều tiền hơn là lý trí

冤枉路yuān wang lù chuyến đi vô ích; không đáng để đi

冤枉钱yuān wang qián tiền lãng phí; chi phí vô ích