© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

压 (yā) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 压

压壓 nghĩa là gì

yā · yàHán Việt: ÁP

đè

Nghĩa (2 cách đọc)

yāHSK 3Hán Việt: ÁPPhổ biến #1672

đè
ấn xuống
kiềm chế
áp lực

Tiếng Anh: to press; to push down; to keep under (control); pressure

yàHSK 3Hán Việt: ÁPPhổ biến #1672

dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]

Tiếng Anh: used in 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5]; used in 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4]; used in 壓板|压板[ya4 ban3]

Chữ thành phần

压yā · Hán Việt: áppress; oppress; crush; pressure6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 压

压力yā lì áp lực
压迫yā pò áp bức; đàn áp; đè nén
压抑yā yì kiềm chế hoặc đè nén cảm xúc; ngột ngạt; chán nản
压制yā zhì kiềm chế; ức chế; đàn áp
压缩yā suō nén; sự nén
压倒yā dǎo áp đảo; chế ngự; một cách áp đảo

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

压榨

yā zhà ép; vắt; chiết xuất nước, dầu v.v. bằng cách vắt

压岁钱yā suì qián tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa

压伏yā fú biến thể của 壓服|压服[ya1 fu2]

压低yā dī hạ thấp (giọng)

压住yā zhù đè xuống; đè nén; kiềm chế (cơn giận)

压价yā jià làm giảm giá

压垮yā kuǎ làm cho sụp đổ dưới sức nặng; (nghĩa bóng) áp đảo

压埋yā mái đè nát và chôn vùi

压场yā chǎng giữ sự chú ý của khán giả; làm tiết mục kết thúc cho một buổi diễn

压坏yā huài đè hỏng

压实yā shí nén; chèn chặt

压宝yā bǎo biến thể của 押寶|押宝[ya1 bao3]

压强yā qiáng áp lực (vật lý)

压扁yā biǎn đè bẹp; nghiền dẹp