© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

又 (yòu) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 又

又 nghĩa là gì

yòuHán Việt: LẠI

(một lần) nữa

Nghĩa

yòuHSK 2Hán Việt: LẠIPhổ biến #91

(một lần) nữa
cũng
vừa... vừa...
thế nhưng
(dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa

Tiếng Anh: (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway

Chữ thành phần

又yòu · Hán Việt: lạiand, also, again, in addition2 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 又

又及yòu jí Tái bút; P.S.
又名yòu míng còn được gọi là; tên thay thế; cũng được gọi là
又称yòu chēng còn được gọi là
又一次yòu yī cì lại lần nữa; một lần nữa; thêm một lần
又来了yòu lái le Lại nữa rồi.
又吵又闹yòu chǎo yòu nào gây ồn ào; làm loạn
又红又肿yòu hóng yòu zhǒng bị đỏ và sưng (thành ngữ)
又双叒叕yòu shuāng ruò zhuó (tiếng lóng Internet) hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại nhiều lần
又想当婊子又想立牌坊yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng nghĩa đen: muốn làm kỹ nữ nhưng vẫn muốn dựng bia trinh tiết (thành ngữ); nghĩa bóng: có ý xấu nhưng vẫn muốn có danh tiếng tốt; muốn có cả hai mà không mất gì
又要马儿好，又要马儿不吃草yòu yào mǎ r hǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo xem 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草|又要马儿跑，又要马儿不吃草[you4 yao4 ma3 r5 pao3 , you4 yao4 ma3 r5 bu4 chi1 cao3]
又要马儿跑，又要马儿不吃草yòu yào mǎ r pǎo , yòu yào mǎ r bù chī cǎo nghĩa đen: không thể mong ngựa chạy nhanh mà không cho nó gặm cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: Không thể cùng lúc có hai điều mâu thuẫn

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.