© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

岁 (suì) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 岁

岁嵗 · 歲 nghĩa là gì

suì

biến thể của 歲|岁[sui4], năm

Nghĩa (2 cách đọc)

suìHSK 1Phổ biến #266

biến thể của 歲|岁[sui4], năm
tuổi

Tiếng Anh: variant of 歲|岁[sui4], year; years old

suìHSK 1Phổ biến #266

lượng từ cho năm (tuổi)
năm
năm (mùa vụ)

Tiếng Anh: classifier for years (of age); year; year (of crop harvests)

Chữ thành phần

岁suìyear; years old, age; harvest6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 岁

岁月suì yuè năm tháng; thời gian
岁数suì shu tuổi tác (số tuổi)
岁修suì xiū đầu năm
岁俸suì fèng lương năm
岁入suì rù doanh thu năm; thu nhập năm
岁出suì chū chi tiêu năm

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

岁差

suì chā (thiên văn) tuế sai

岁序suì xù sự nối tiếp của các mùa

岁时suì shí mùa; thời gian trong năm

岁暮suì mù cuối năm

岁末suì mò cuối năm

岁计suì jì ngân sách hằng năm

岁阑suì lán cuối mùa trong năm

岁静suì jìng (từ mới) (tiếng lóng) người thích giả vờ rằng mọi thứ đều ổn trong xã hội của họ (bắt nguồn từ 歲月靜好|岁月静好[sui4 yue4 jing4 hao3], "thời gian hòa bình và hài hòa")

岁首suì shǒu đầu năm

岁不我与suì bù wǒ yǔ Thời gian không đợi người (thành ngữ)

岁月如梭suì yuè rú suō thời gian thấm thoắt thoi đưa (thành ngữ)

岁月如流suì yuè rú liú sự trôi chảy của năm tháng; dòng chảy của thời gian

岁月峥嵘suì yuè zhēng róng những năm tháng nhiều sự kiện; thời kỳ quan trọng

岁月流逝suì yuè liú shì thời gian trôi qua (thành ngữ)