© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

聪明 (cōng ming) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 聪明

聪明聰明 nghĩa là gì

cōng mingHán Việt: THÔNG MINH

thông minh; lanh lợi; sáng dạ

Nghĩa

cōng mingHSK 5Hán Việt: THÔNG MINHPhổ biến #1918

thông minh; lanh lợi; sáng dạ
nhanh nhạy (về thị giác và thính giác)

Tiếng Anh: intelligent; clever; bright; acute (of sight and hearing)

Chữ thành phần

聪cōng · Hán Việt: thôngsharp (of sight and hearing); intelligent, clever, bright15 nét · Xem thứ tự nét →
明míng · Hán Việt: minhbright, clear; to explain, to understand, to shed light8 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 聪明

聪明伶俐cōng ming líng lì sáng dạ; thông minh; lanh lợi
聪明才智cōng ming cái zhì trí tuệ và khả năng
聪明绝顶cōng ming jué dǐng cực kỳ thông minh; xuất chúng
聪明过头cōng ming guò tóu quá thông minh; khôn quá hóa dại
聪明反被聪明误cōng míng fǎn bèi cōng míng wù (thành ngữ) người thông minh có thể trở thành nạn nhân của chính mình; khôn quá hóa dại; quá thông minh lại thành ra hại
聪明一世，懵懂一时

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

cōng ming yī shì , měng dǒng yī shí xem 聰明一世，糊塗一時|聪明一世，糊涂一时[cong1 ming5 yi1 shi4 , hu2 tu5 yi1 shi2]

聪明一世，糊涂一时cōng ming yī shì , hú tu yī shí (thành ngữ) người khôn ngoan cũng có lúc sai lầm; không ai hoàn hảo