© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

过 (Guō) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 过

过過 nghĩa là gì

Guō · guò · guoHán Việt: QUÁ

họ [Guo1]

Nghĩa (3 cách đọc)

GuōHSK 1Hán Việt: QUÁPhổ biến #60

họ [Guo1]

Tiếng Anh: surname Guo

guòHSK 1Hán Việt: QUÁPhổ biến #60

băng qua
đi qua
trải qua (thời gian)
ăn mừng (ngày lễ)
sống
hòa hợp
quá
mức quá-

Tiếng Anh: to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along

guoHSK 1Hán Việt: QUÁPhổ biến #60

(trợ từ chỉ hành động đã trải qua)

Tiếng Anh: (experienced action marker)

Chữ thành phần

过guò · Hán Việt: quápass; to go across, to pass through6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 过

过去guò qù (trong quá khứ); trước đây; trước đó; đi qua; trôi qua
过去guò qu (hậu tố động từ)
过来guò lái đến; quản lý; xử lý
过来guò lai xem 過來|过来[guo4 lai2]
过年guò nián đón Tết Nguyên Đán
过程guò chéng quá trình sự kiện; quá trình; LT:個|个[ge4]

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

过分

guò fèn quá mức; không phù hợp; quá đáng

过度guò dù quá mức; quá-; quá độ

过于guò yú quá mức; quá

过敏guò mǐn quá nhạy cảm; dị ứng

过后guò hòu sau sự kiện

过渡guò dù chèo qua (bằng phà); chuyển tiếp; tạm thời

过时guò shí lỗi thời; lạc hậu; muộn hơn thời gian quy định hoặc đã thỏa thuận

过错guò cuò lỗi; sai lầm; trách nhiệm (cho một lỗi)

过节guò jié ăn mừng lễ hội; sau lễ hội (tức là khi lễ hội kết thúc)

过头guò tóu làm quá mức; vượt quá giới hạn; quá mức

过不去guò bu qù làm khó dễ; làm xấu hổ; không thể vượt qua

过期guò qī quá hạn; vượt quá thời gian; hết hạn (như ngày hết hạn)

过滤guò lǜ lọc; bộ lọc

过往guò wǎng đi qua lại; có quan hệ thân thiết; trong quá khứ