© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

逼 (bī) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 逼

逼偪 nghĩa là gì

bīHán Việt: BỨC

biến thể của 逼[bi1]

Nghĩa (2 cách đọc)

bīHSK 6Hán Việt: BỨCPhổ biến #1122

biến thể của 逼[bi1]
ép buộc
gây áp lực

Tiếng Anh: variant of 逼[bi1]; to compel; to pressure

bīHSK 6Hán Việt: BỨCPhổ biến #1122

ép buộc (ai làm gì)
cưỡng ép
thúc ép
tống tiền
áp sát tới
gần kề
chèn ép
biến thể uyển ngữ của 屄[bi1]

Tiếng Anh: to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to

Chữ thành phần

逼bī · Hán Việt: bứcto bother, to pressure; to compel, to force12 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 逼

逼近bī jìn áp sát tiến tới; tiếp cận; đến gần
逼迫bī pò ép buộc; cưỡng ép; bắt buộc
逼真bī zhēn sống động; giống như thật; rõ ràng
逼人bī rén cấp bách; đe dọa
逼仄bī zè chật hẹp; tù túng
逼供bī gòng bức cung

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

逼债

bī zhài đòi nợ gắt gao; thu nợ

逼和bī hé buộc phải hòa (trong cờ vua, cuộc thi, v.v.)

逼问bī wèn chất vấn căng thẳng; thẩm vấn; đòi hỏi thông tin

逼奸bī jiān cưỡng hiếp

逼宫bī gōng ép vua hoặc hoàng đế thoái vị

逼将bī jiāng chiếu tướng (trong cờ)

逼格bī gé (tiếng lóng) phong cách giả tạo

逼死bī sǐ dồn ép ai đó đến chết

逼肖bī xiào rất giống; giống hệt

逼视bī shì nhìn chằm chằm từ gần; quan sát kỹ lưỡng

逼逼bī bi (thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

逼供信bī gòng xìn bức cung để lấy lời khai; lời khai dưới sự ép buộc

逼上梁山bī shàng liáng shān bị dồn ép phải gia nhập quân nổi dậy Lương Sơn; bị ép phải nổi loạn; buộc ai đó hành động trong tuyệt vọng

逼人太甚bī rén tài shèn ép người quá đáng; đi quá xa (trong việc áp bức người khác)