© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

不见 (bù jiàn) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 不见

不见不見 nghĩa là gì

bù jiànHán Việt: BẤT KIẾN

không gặp

Nghĩa

bù jiànHSK 6Hán Việt: BẤT KIẾNPhổ biến #2421

không gặp
không thấy
đã biến mất
đang mất tích

Tiếng Anh: not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing

Chữ thành phần

不bù · Hán Việt: bấtno, not, un-; negative prefix4 nét · Xem thứ tự nét →
见jiàn · Hán Việt: kiếnto see, to observe, to meet, to appear4 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 不见

不见得bù jiàn de không nhất thiết; không có khả năng
不见了bù jiàn le đã biến mất; đang mất; tìm không thấy đâu cả
不见不散bù jiàn bù sàn nghĩa đen: Dù không gặp nhau, cũng đừng bỏ đi (thành ngữ); nghĩa bóng: Nhất định đợi nhé!; Hẹn gặp ở đó!
不见天日bù jiàn tiān rì đen tối mịt mù (thành ngữ); thế giới không có công lý
不见经传bù jiàn jīng zhuàn không được tìm thấy trong kinh điển (thành ngữ); không được biết đến; không có căn cứ; không có tính thẩm quyền

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

不见一点踪影

bù jiàn yī diǎn zōng yǐng không thấy một chút dấu vết nào

不见兔子不撒鹰bù jiàn tù zi bù sā yīng không thả chim ưng trước khi thấy thỏ (thành ngữ); không hành động trước khi chắc chắn thành công

不见棺材不落泪bù jiàn guān cai bù luò lèi nghĩa đen: không rơi lệ cho đến khi thấy quan tài (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu tin cho đến khi đối mặt với thực tế nghiệt ngã