© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

争 (zhēng) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 争

争爭 nghĩa là gì

zhēngHán Việt: TRANH

cố gắng giành

Nghĩa

zhēngHSK 3Hán Việt: TRANHPhổ biến #2989

cố gắng giành
đua tranh
tranh luận hoặc tranh cãi
thiếu hoặc không đủ (phương ngữ)
như thế nào hoặc cái gì (văn học)

Tiếng Anh: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary)

Chữ thành phần

争zhēng · Hán Việt: tranhto dispute, to fight, to contend, to strive6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 争

争取zhēng qǔ đấu tranh giành; nỗ lực giành; lôi kéo
争论zhēng lùn tranh luận; thảo luận; đấu tranh
争议zhēng yì tranh cãi; tranh chấp; tranh luận
争夺zhēng duó tranh giành; đua tranh; giành giật
争吵zhēng chǎo cãi nhau; tranh cãi
争执zhēng zhí tranh chấp; không đồng ý; cãi nhau một cách ngoan cố

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

争端

zhēng duān tranh chấp; tranh cãi; xung đột

争气zhēng qì làm việc chăm chỉ vì điều gì; quyết tâm cải thiện; không muốn thua kém

争先恐后zhēng xiān kǒng hòu tranh nhau làm trước và sợ bị làm sau (thành ngữ); thi đua từng chút một

争光zhēng guāng giành vinh dự; cố gắng giành giải thưởng

争分夺秒zhēng fēn duó miǎo nghĩa đen: tranh từng phút, cướp từng giây (thành ngữ); chạy đua với thời gian; tận dụng từng giây từng phút

争先zhēng xiān cạnh tranh để đứng đầu; tranh giành vị trí đầu tiên

争宠zhēng chǒng tranh giành sự sủng ái

争得zhēng dé giành được bằng nỗ lực; tranh thủ để có được

争战zhēng zhàn chiến đấu

争持zhēng chí không chịu nhượng bộ; không chịu thua

争抢zhēng qiǎng tranh giành; giành giật

争相zhēng xiāng đua nhau, tranh nhau để...

争臣zhēng chén đại thần không sợ chỉ trích thẳng thắn

争衡zhēng héng tranh giành quyền lực; phấn đấu để thống trị