© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

任 (Rén) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 任

任 nghĩa là gì

Rén · rènHán Việt: NHẬM

họ [Ren2]

Nghĩa (2 cách đọc)

RénHSK 3Hán Việt: NHẬMPhổ biến #1943

họ [Ren2]
Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc

Tiếng Anh: surname Ren

rènHSK 3Hán Việt: NHẬMPhổ biến #1943

bổ nhiệm
chỉ định
nhậm chức
văn phòng
trách nhiệm
để cho
cho phép
tự do
dù (thế nào, cái gì, v.v.)
lượng từ cho nhiệm kỳ trong văn phòng, hoặc cho vợ, bạn gái, v.v. (như trong 前任男友)

Tiếng Anh: to assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let

Chữ thành phần

任rèn · Hán Việt: nhậmto trust, to rely on; to appoint; to bear; duty, office6 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 任

任何rèn hé bất kỳ; bất cứ; nào cũng được
任务rèn wu nhiệm vụ; công việc; bổn phận; vai trò; LT:項|项[xiang4],個|个[ge4]
任意rèn yì bất kỳ; tùy ý; theo ý muốn
任命rèn mìng bổ nhiệm; việc bổ nhiệm; LT:紙|纸[zhi3]
任职rèn zhí giữ chức vụ; nhậm chức
任期rèn qī nhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

任人宰割rèn rén zǎi gē bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

任性rèn xìng bướng bỉnh; cứng đầu; khó bảo

任重道远rèn zhòng dào yuǎn gánh nặng lớn và đường dài; bóng gió mang trách nhiệm nặng nề trong cuộc đấu tranh dài (xem Luận Ngữ của Khổng Tử, 8.7)

任一rèn yī bất kỳ; một trong hai

任事rèn shì bổ nhiệm vào chức vụ quan trọng

任人rèn rén bổ nhiệm (ai đó vào một chức vụ)

任令rèn lìng cho phép (điều gì đó xảy ra)

任便rèn biàn tuỳ ý bạn; làm theo ý mình

任侠rèn xiá hào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

任免rèn miǎn bổ nhiệm và bãi nhiệm

任内rèn nèi nhiệm kỳ

任咎rèn jiù chịu trách nhiệm

任城Rèn chéng quận Rencheng của thành phố Jining 濟寧市|济宁市, tỉnh Sơn Đông

任安Rén Ān Nhâm An (mất khoảng năm 90 TCN), tướng triều Hán, còn gọi là Nhâm Thiếu Khanh 任少卿