© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

包 (Bāo) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 包

包 nghĩa là gì

Bāo · bāoHán Việt: BAO

họ [Bao1]

Nghĩa (2 cách đọc)

BāoHSK 1Hán Việt: BAOPhổ biến #755

họ [Bao1]

Tiếng Anh: surname Bao

bāoHSK 1Hán Việt: BAOPhổ biến #755

che phủ
gói
cầm
nắm bao gồm
phụ trách
hợp đồng (làm hoặc cho)
bọc
đựng
túi
ôm hoặc ôm chặt
bó
LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Tiếng Anh: to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; to contract (to or for)

Chữ thành phần

包bāo · Hán Việt: baowrap, pack, bundle; package5 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 包

包子bāo zi bánh bao (bánh hấp có nhân); LT:個|个[ge4]
包括bāo kuò bao gồm; bao hàm; liên quan
包裹bāo guǒ gói lại; băng lại; bọc
包含bāo hán chứa; bao hàm; bao gồm
包装bāo zhuāng đóng gói; bọc; gói hàng
包围bāo wéi bao vây; vây quanh; bủa vây

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

包袱

bāo fu vải gói; một gói được bọc trong vải; gánh nặng

包容bāo róng tha thứ; tha lỗi; thể hiện sự khoan dung

包扎bāo zā biến thể của 包紮|包扎[bao1 za1]

包扎bāo zā băng bó; gói; gói ghém

包庇bāo bì che giấu; chứa chấp; bao che

包乘bāo chéng thuê bao (xe, tàu, máy bay)

包干bāo gān chịu trách nhiệm hoàn toàn về công việc; nhiệm vụ được giao

包伙bāo huǒ xem 包飯|包饭[bao1 fan4]

包住bāo zhù bao phủ; gói; bọc

包价bāo jià trọn gói; thỏa thuận bao gồm tất cả

包公Bāo gōng Bao Công hoặc Bao Chửng, tên hư cấu của Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), quan thời Bắc Tống nổi tiếng với sự liêm khiết

包剿bāo jiǎo bao vây và tiêu diệt (cướp)

包包bāo bāo túi xách hoặc ví v.v.; mụn nhỏ hoặc mụn nhọt; đồi nhỏ

包囊bāo náng bó; túi