© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

埋 (mái) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 埋

埋 nghĩa là gì

mái · mánHán Việt: MAI

chôn

Nghĩa (2 cách đọc)

máiHSK 6Hán Việt: MAIPhổ biến #2776

chôn

Tiếng Anh: to bury

mánHSK 6Hán Việt: MAIPhổ biến #2776

dùng trong 埋怨[man2 yuan4]

Tiếng Anh: used in 埋怨[man2 yuan4]

Chữ thành phần

埋mái · Hán Việt: maito bury; to conceal; to plant10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 埋

埋怨mán yuàn phàn nàn; cằn nhằn (về); trách móc
埋伏mái fú phục kích; nằm chờ; ẩn nấp
埋藏mái cáng chôn giấu; giấu bằng cách chôn; ẩn giấu
埋没mái mò nhấn chìm; chôn vùi; bỏ qua
埋葬mái zàng chôn cất
埋名mái míng che giấu danh tính; sống ẩn danh

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

埋单

mái dān trả hóa đơn (ở nhà hàng, v.v.) (từ mượn tiếng Quảng Đông); (nghĩa bóng) chịu trách nhiệm

埋汰mái tai (phương ngữ) bẩn; chế nhạo ai đó

埋线mái xiàn dây chìm (dùng trong đóng sách)

埋设mái shè lắp đặt (đường ống nước, mìn, v.v.) dưới lòng đất

埋头mái tóu vùi đầu vào; mải mê làm gì đó; cúi đầu (ví dụ: để tránh mưa)

埋首mái shǒu đắm chìm vào (công việc, học tập, v.v.)

埋点mái diǎn (phân tích web) theo dõi sự kiện; sự kiện

埋天怨地mán tiān yuàn dì nghĩa đen: trách trời mắng đất; nghĩa bóng: kêu ca than phiền

埋头苦干mái tóu kǔ gàn vùi đầu vào công việc (thành ngữ); mải mê làm việc; nỗ lực hết mình; ngập đầu trong công việc