© HSKBee · Học tiếng Trung HSK cho người Việt · Từ điển · Bộ thủ · Nguồn dữ liệu

套 (tào) nghĩa là gì? – Từ điển Trung Việt | HSKBee

Từ điển › 套

套 nghĩa là gì

tào

che đậy

Nghĩa

tàoHSK 2Phổ biến #715

che đậy
bọc
vỏ
bao
trùng lặp
đan xen
mô phỏng
theo mẫu
công thức
bộ dây cương
vòng dây
thao tác khéo léo
đạt được một cách lươn lẹo
lượng từ cho bộ, tập hợp
khúc quanh (của sông hoặc dãy núi, trong địa danh)
tau (chữ cái Hy Lạp Ττ)

Tiếng Anh: to cover; to encase; cover; sheath; to overlap; to interleave

Chữ thành phần

套tàocase, cover, envelope, wrapper10 nét · Xem thứ tự nét →

Từ ghép với 套

套餐tào cān bữa ăn set; (ví von) gói sản phẩm hoặc dịch vụ (ví dụ: cho gói cước điện thoại)
套件tào jiàn bộ dụng cụ; nhóm linh kiện (xe đạp)
套作tào zuò (nông nghiệp) trồng xen kẽ
套儿tào r (khẩu ngữ) vòng dây; thòng lọng; mưu kế
套利tào lì kinh doanh chênh lệch giá
套包tào bāo phần vòng cổ của bộ yên ngựa

Nguồn dữ liệu: Từ điển: CVDICT (Phong Phan, github.com/ph0ngp/CVDICT) và CC-CEDICT (MDBG) – giấy phép CC BY-SA 4.0. Cấp HSK: Complete HSK Vocabulary (MIT).

Nội dung từ điển được chia sẻ theo giấy phép CC BY-SA. Xem thêm nguồn dữ liệu.

套汇tào huì trao đổi tiền tệ bất hợp pháp; kinh doanh chênh lệch giá

套印tào yìn in ấn màu bằng cách chồng nhiều hình ảnh

套取tào qǔ lấy được một cách gian lận; một giao dịch phi pháp

套问tào wèn thăm dò ai đó; tìm hiểu bằng cách hỏi gián tiếp khéo léo

套圈tào quān vòng kim loại; ném vòng

套套tào tao phương pháp; mánh cũ; (tiếng lóng) bao cao su

套娃tào wá búp bê Nga (búp bê lồng nhau)

套子tào zi bao; vỏ; bọc

套房tào fáng phòng suite; căn hộ; chung cư

套换tào huàn đổi (tiền tệ) bất hợp pháp; giao dịch gian lận

套数tào shù chuỗi bài trong kinh kịch Trung Quốc; (nghĩa bóng) một loạt mánh khóe; lời nói lịch sự

套曲tào qǔ divertimento (âm nhạc)

套服tào fú bộ quần áo

套牢tào láo làm cho không cử động được bằng dây thòng lọng; bị mắc kẹt trong thị trường chứng khoán